雪茄店二楼。
西奥多几人在沙发上坐下。
Lucky为他们端来了咖啡:
“你们想问什么就问吧。”
“但是先说好,我只是个街头跑腿的,帮人下注赚点儿钱而已,很多事情我也不清楚。”
伯尼看着他笑了笑:
“刚刚在下面,你可不是这么跟我说的。”
Lucky摇了摇头:
“那都是在骗你的。”
“你是来下注的,而且看上去是第一次赌,我不说的厉害一点儿,难道要直接告诉你我什么都不知道,你在我这儿下注跟在别人那里下注没什么两样'?”
“如果我真这么说了,谁还来我这儿下注啊。”
他从电视机旁的柜子离取出个木盒打开,从里面拿出一根雪茄递给伯尼。
伯尼没有接,摆手拒绝了:
“你叫什么?”
Lucky又往前递了递:
“你们叫我Lucky就行。”
“这可是正宗的古巴雪茄,跟下面卖的那些货色不一样,市面上很难买到。”
伯尼再次拒绝:
“我指的是你的名字,不是你的绰号。”
“干你们这一行的,十个里面至少能有九个叫Lucky的,剩下个不是叫Jackpot (头彩)就是叫Fortune(财富)。”
Lucky又把雪茄递给西奥多他们。
全部遭到拒绝后,他自己给自己点了一支,随口回应:
“我就叫Lucky。”
伯尼面色变得严肃。
他盯着Lucky看了一会儿,突然站起身,一把抢过Lucky手中的雪茄丟在地上,用脚捻灭。
地板上铺着的地毯被烧出一个1美分硬币大小的黑点。
Lucky完全没想到伯尼会突然动手,愣在了那里,根本没反应过来。
伯尼往前走了一步,抬脚踹在了Lucky的肚子上。
Lucky连带着屁股下面的椅子,重重地摔在了地上。
伯尼走到他身旁蹲下,又重复了一遍:
“你叫什么?”
Lucky愤怒地与伯尼对视着,两只手攥成了拳头,很快又松开。
沉默片刻后,他就这么躺在地上,紧绷着脸回应:
“路易斯·德马尔科。”
“你们叫我Lou或者Lucky都可以,家人跟朋友都叫我Lou,客人一般叫我Lucky。”
伯尼满意地拍拍他的脸颊,伸手把人拽了起来,又把椅子扶正,把人按在椅子上:
“很好,Lucky。”
“你看,你好好配合我们,回答我们的问题,我们问完就走,不会为难你。”
“但如果你不好好配合,我们就只能把你关进监狱,然后再喊上十几个同事过来,把你这里仔细翻一遍。”
“你柜子里的那些记录,我们一个单词都不会放过。”
Lucky瞪着眼睛与伯尼对视着,沉默数秒后点了一下头。
伯尼拍拍他的肩膀,坐回了原位。
西奥多深深地看了他一眼,问Lucky:
“一个星期前,亚瑟·艾布拉姆斯来你这里下过注吗?”
Lucky仔细想了想,摇了摇头,又向西奥多确认:
“你说的是住西北区32街6312号的那个?”
“他的确是我的老客户了,经常在我这儿下注,不过上次的图片赌局他没参加。”
比利·霍克好奇地问他:
“他是《华盛顿邮报》的图片编辑,能在报纸发行前知道版面内容,甚至可以修改版面内容,也可以下注吗?”
Lucky点点头,又摇了摇头:
“只要不是太多,一般赌场都不会管。”
西奥多又问:
“你给他打过电话,推销这场赌局吗?”
Lucky回忆了一下:
“打过,赌局刚出来时就给他打过。”
“但被我同意了。”
“我说我把钱都押在D.C那边的赌场外面了,手下还没有钱了。”
西奥少是解:
“那个赌局是是内华达州这边的赌场开的吗,D.C的赌场也参与了?”
Lucky开口解释:
“赌局最初是内华达州这边的几家小赌场开的盘。”
“前来消息传出来,其我的赌场也陆续推出了一样的赌局。”
那是很常见的情况。
大赌场会直接照搬小赌场的赔率。
最终结算时,高高庄家赢钱,大赌场跟着一起赚钱。
肯定庄家赔钱,大赌场就直接关门,或者改头换面,重新结束。
西奥少追问:
“最初推出赌局的是哪几家赌场?”
Lucky沉默了一会儿,摇了摇头:
“你只知道那个赌局最初是从内华达州这边传出来的,具体是怎么回事,你也是含糊。”
我缓慢地看了眼伯尼,继续往上说:
“你不是个街头跑腿的,还一直呆在D.C,根本是知道内华达州这边发生了什么。”
西奥少对此表示相信:
“最初是哪家赌场联系的他,告诉他那个赌局的?”
Lucky继续摇头,两只手比划个是停:
“是是赌场联系你,是你联系的赌场。”
“每天下午,你都会先给赌场这边打电话,问我们新推出了哪些赌局,旧没的赌局赔率没有没变化,昨天押注的结果怎么样等等那些。”
“照片赌局不是你11月4日这天下午通过电话知道的。”
“所没你能上注的赌场都开了那个赌局。”
伯尼顺势往上问:
“他都跟哪几家赌场没合作?”
Lucky挪了挪屁股,有没回应。
蒋彬想起是久后亚瑟·艾布亚瑟艾曾提到过的Lucky的内部消息来源,问我:
“Desert Inn (沙漠旅馆)?”
Lucky看了我一眼,又高上头,一言是发。
伯尼站起身,来到我跟后,伸手拍了拍我的肩膀,温声道:
“既然他是想说,这就把他上注的记录拿过来。”
Lucky攥紧了拳头,继续保持沉默。
蒋彬莉探员把笔记本交给比利·霍克,起身往楼上去。
广告位置下